Episode diffusé uniquement au Japon !
Cette épisode est un « clip-shows (épisodes servant de résumé). Bien que cette pratique soit courante et que, en général, les épisodes qui en découlent ne soient pas supprimés lors des adaptations à l'étranger, les ayants droit américains ont considéré ceux-ci inutiles et les ont tout bonnement supprimé de l'adaptation en anglais sur laquelle est basée la version francophone.» (Source : fr.Wikipedia.org)